Какие документы собрать врачу для переезда в США: полный список

Привет, это Ася. Когда врач готовится к переезду в США, документов оказывается гораздо больше, чем кажется на старте. Одни нужны для подтверждения образования и экзаменов, другие для визы и иммиграции, третьи для обычной жизни: аренды, страховки, школы для ребёнка. Я составила для себя общий список и делюсь им. Формат простой: что за документ и зачем он нужен.

Главное правило: переводы и копии

Почти всё, что выдано на русском, придётся переводить на английский. Для иммиграционных документов в США обычно достаточно полного перевода, который подписал переводчик: он указывает, что владеет обоими языками и перевод верный. Нотариус для этого, как правило, не нужен. Для медицинских советов отдельных штатов требования бывают строже, это стоит проверять отдельно.

Второе правило: сразу делайте качественные сканы всего и храните их в одной папке в облаке. Оригиналы везите с собой.

Документы личности — на каждого члена семьи

1. Загранпаспорт со сроком действия минимум на полгода вперёд — для виз, иммиграционных анкет и въезда.
2. Свидетельство о рождении — подтверждает личность и родство.
3. Фото 2×2 дюйма (американский формат) — для анкет.
4. Медицинский осмотр у врача, назначенного посольством или иммиграционной службой — обязателен для иммиграционных процессов.
5. Сертификаты о прививках — нужны на медосмотре, а ребёнку ещё и для записи в школу.
6. Справки о несудимости — из страны гражданства и из каждой страны, где вы прожили больше года (после 16 лет). Если вы жили за границей, придётся заказывать несколько.
7. Военный билет или документы о службе — в анкетах спрашивают о военной службе.

Семейные документы

1. Свидетельство о браке — чтобы супруг и дети могли ехать вместе с вами.
2. Документ о смене фамилии или имени, если она была — связывает ваши старые дипломы и публикации с текущим паспортом. Об этом часто забывают, а без него диплом на одну фамилию и паспорт на другую выглядят как документы разных людей.
3. Свидетельства о расторжении прежних браков, если были, — без них новый брак могут не признать.

Врачу — образование и профессия

1. Диплом врача с приложением (оценками и часами) — для ECFMG, оценки образования и будущей лицензии.
2. Документы об ординатуре, аспирантуре или PhD — для программ резидентуры, научных позиций и профессиональных заявлений.
3. Справки со всех мест работы и трудовая книжка — подтверждают стаж. Лучше заказать справки, где расписаны должность, даты и обязанности.
4. Медицинская лицензия или сертификат специалиста вашей страны — для оценки квалификации и некоторых программ.
5. Сертификат ECFMG и результаты USMLE — без них не подать на резидентуру.
6. Оценка образования (например, IERF или WES) — подтверждает, какому американскому уровню соответствует ваш диплом.
7. Список публикаций и копии статей — для научных позиций и рекомендательных писем.

Супругу — работа

1. Дипломы и трудовая книжка — для оценки образования и поиска работы.
2. Портфолио и рекомендательные письма — американские работодатели и клиенты их очень ценят.

Ребёнку — школа

1. Медицинская карта и прививки — без подтверждённых прививок в школу не возьмут.
2. Документы из детского сада или школы — чтобы определить класс.

Для жизни в США

1. Водительские права и международное водительское удостоверение — чтобы ездить первое время, пока не получите местные права.
2. Справка о безаварийном стаже или страховой истории от вашей страховой — некоторые американские страховщики учитывают её, и страховка машины выходит дешевле.
3. Выписки со счетов — при аренде без американской кредитной истории у вас попросят подтвердить деньги.
4. Справки о доходах и налоговые декларации — для аренды и первой налоговой декларации в США.
5. Медицинские и стоматологические выписки — чтобы продолжить лечение у новых врачей без лишних обследований.

Что лучше сделать заранее, ещё дома

1. Заказать повторные свидетельства про запас — оригиналы иногда забирают или просят свежие экземпляры.
2. Оформить нотариальную доверенность на близкого человека — банки, недвижимость, госуслуги, налоги можно будет решать без вашего приезда.
3. Сохранить номера налоговых и пенсионных документов — они понадобятся для налогов и пенсии на родине.

Мой порядок действий

• Собрать сканы всего, что уже есть, в одну папку и отметить, чего не хватает.
• Недостающее заказывать заранее, пока есть кому помочь на месте.
• Справки о несудимости брать ближе к собеседованию: у них ограниченный срок годности.
• Переводы делать один раз и хранить вместе со сканами.

Это мой рабочий список, а не юридическая консультация. Точный перечень под вашу ситуацию придёт вместе с инструкциями к конкретной процедуре, но основа почти всегда такая. Если что-то упустила — напишите на форуме, дополню.